2005年6月26日晚8时，北京工人体育馆内灯光璀璨，中共中央政治局常委李长春正式宣布：2008年北京奥运会主题口号为‘同一个世界，同一个梦想’（One World, One Dream）。这一简洁而富有哲思的口号，不仅成为北京奥运最鲜明的精神标识，更被国际奥委会誉为历届奥运会中最具普世价值与文化张力的口号之一。其诞生过程历时近半年，凝聚了全国乃至全球公众的智慧与期待。北京奥组委于2005年1月1日正式启动口号征集活动，截至1月31日截稿，共收到来自全国31个省、自治区、直辖市及港澳台地区，以及海外华侨、外国友人提交的候选口号21万条，创下奥运历史之最。投稿者年龄跨度极大，从91岁长者到2岁幼童均有参与，部分高校、中小学甚至组织集体创作，反映出全民迎奥的高涨热情。由于投稿量远超预期，负责接收邮件的服务器一度瘫痪，足见社会响应之热烈。在口号遴选过程中，北京奥组委坚持三大核心标准：一是高度概括‘绿色奥运、科技奥运、人文奥运’三大理念，尤其突出‘人文奥运’内涵；二是简洁明快、朗朗上口，兼顾中英文双语传播效果；三是面向全球，体现奥林匹克永恒价值观——和平、友谊、希望、梦想与公平竞争。初选阶段，组委会从21万条中筛选出800条入围作品，再经多轮专家研讨、跨文化测试与国际咨询机构调研，最终聚焦于‘和为贵’‘四海一家’‘传承文明，共享奥运’等10条候选口号。值得注意的是，一家总部位于伦敦的国际咨询公司曾在66个国家开展民意调查，结果显示，超七成受访者倾向支持简短、积极、具包容性的英文口号，强调‘希望’与‘合作’关键词。这一结论直接影响了最终决策方向。4月英文口号‘One World, One Dream’率先确定；6月，在北京奥组委第五十四次执委会上，经反复比对直译与意译方案，中文口号‘同一个世界，同一个梦想’正式敲定。该口号既非生硬翻译，亦非简单套用传统典故，而是以平实的人民语言，融合中国‘天人合一’‘和而不同’的哲学底蕴，呼应全球化时代人类命运共同体的现实诉求。国际奥委会主席罗格在口号公布前即致信祝贺；景观工程专家布莱德·克普兰德评价其与会徽‘中国印·舞动的北京’一脉相承，共同传递‘和谐庆典’的视觉与精神统一；何振梁委员指出其突破地域局限，提出人类共同理想；北大教授张颐武则强调其‘平实中的广阔想象空间’，展现当代中国开放、自信、理性的国家形象。回望历届奥运口号，从1984年洛杉矶‘Play a Part in History’的历史召唤，到2004年雅典‘Welcome Home’的情感回归，再到北京‘同一个世界，同一个梦想’的价值升维，奥运口号已不仅是赛事标签，更是时代精神的浓缩表达。十五年过去，这一口号所承载的团结、包容与共生理念，在当今世界更具现实意义与深远回响。